Not Gone - Deutsch

Ich sehe noch immer das Licht in deiner Küche leuchten,
den alten Tisch, an dem wir alle früher saßen.
Dein Lachen hallte durch jeden Raum,
als könnten Tage wie diese niemals verblassen.
Wir waren laut, wir waren viele,
Geschichten flogen durch den Raum.
Und wenn du sprachst, wurde alles stiller,
denn jeder hing an jedem Wort, das du sagtest.


Heute ist dieser Ort leer,
doch in mir klingt deine Stimme noch immer nach.
Nicht verschwunden, nur leiser als zuvor,
wie ein Lied hinter einer dicken Tür.


Und die schönen Tage bleiben,
wie Fotos tief in meiner Brust.
All diese Stunden, all das Miteinander,
voller Liebe, voller Freude.
Wenn wir als Familie zusammenkamen,
war die Welt für eine kurze Zeit in Ordnung.
Auch wenn du nicht mehr bei uns sitzt,
gehst du nie wirklich fort.


Ich denke an die Sommer auf der Wiese,
an tiefe Gespräche bis spät in die Nacht.
An Hände, die beim Zubereiten der Mahlzeiten halfen,
an Augen, die so warm leuchteten.
Die kleinen Dinge sind die großen,
das wird mir heute immer bewusster.
Ein Wort von dir, ein einziger Blick,
manchmal vermisse ich sie viel zu sehr.


Und wenn wir alle wieder zusammenkommen,
steht dein Name unausgesprochen da.
Zwischen den Tellern und alten Liedern
bist du irgendwie immer noch nah.


Und die schönen Tage bleiben,
wie Fotos tief in meinem Herzen.
All diese Stunden, all das Miteinander,
voller Liebe, voller Leidenschaft.
Als wir als Familie zusammenkamen,
war die Welt für eine kurze Zeit in Ordnung.
Auch wenn du nicht mehr bei uns sitzt,
gehst du nie wirklich fort.


Vielleicht ist es die Liebe, die uns zusammenhält,
wenn jemand nicht mehr sichtbar ist.
Vielleicht sind Erinnerungen Sterne,
die man nur in der Dunkelheit sehen kann.
Und jedes Mal, wenn wir die Geschichten erzählen,
bist du wieder mittendrin.
Nicht vergangen, nicht verloren,
nur an einem anderen Ort.


Ja,
die schönen Tage bleiben,
wie ein Licht in kälteren Zeiten.
All die Jahre, all das Lachen,
wir tragen sie für die Ewigkeit in uns.
Wenn wir als Familie zusammenkommen,
decken wir einen Platz für dich ein.
Denn was du uns geschenkt hast,
verblasst nicht, es verblasst niemals.


Ich sehe noch immer das Licht in der Küche leuchten,
und für einen Moment bist du wieder hier.
In jedem Lachen, in jeder Geschichte
lebt ein kleiner Teil von dir weiter.